The European Securities and Markets Authority (ESMA) has warned national watchdogs against companies hoping to set up thinly staffed “brass plaque” entities ahead of Brexit.